Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

aceite de gas

  • 1 газойль

    n
    1) gener. gas-oil
    2) eng. aceite de gas, aceite diesel, aceite solar

    Diccionario universal ruso-español > газойль

  • 2 солярка

    ж. спец. разг.
    aceite diesel, gas-oil m
    * * *
    n
    colloq. aceite diesel, gas-oil

    Diccionario universal ruso-español > солярка

  • 3 соляровое масло

    adj
    eng. aceite de gas, aceite diesel, aceite solar

    Diccionario universal ruso-español > соляровое масло

  • 4 нефть

    нефт||ь
    nafto;
    \нефтьяно́й nafta;
    \нефтьяна́я промы́шленность nafta industrio.
    * * *
    ж.
    petróleo m, nafta f
    * * *
    ж.
    petróleo m, nafta f
    * * *
    n
    1) gener. aceite mineral, petróleo, nafta
    2) eng. oleo
    3) C.-R. canfìn

    Diccionario universal ruso-español > нефть

  • 5 газ, нефтяной

    gas de aceite, gas de petróleo

    Русско-испанский автотранспортный словарь > газ, нефтяной

  • 6 нефтяной газ

    gas de aceite, gas de petróleo

    Русско-испанский автотранспортный словарь > нефтяной газ

  • 7 завод

    заво́д I
    1. uzino (обычно металлургический);
    fabriko, laborejo;
    кирпи́чный \завод brikfabriko;
    машинострои́тельный \завод maŝinkonstrua uzino;
    сталелите́йный \завод ŝtaluzino, ŝtalfabriko;
    2.: ко́нный \завод ĉevalbredejo.
    --------
    заво́д II
    (у часов и т. п.) streĉmekanismo.
    * * *
    I м.
    1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)

    машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas

    судострои́тельный заво́д — astillero m

    самолётострои́тельный заво́д — fábrica de aviones

    нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo

    га́зовый заво́д — fábrica de gas

    стеко́льный заво́д — cristalería f

    кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m

    лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)

    са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)

    спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)

    пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f

    маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla (de manteca de vaca), mantequería f

    маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f

    мылова́ренный заво́д — jabonería f

    цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento

    коже́венный заво́д — curtiduría f

    о́пытный заво́д — planta piloto

    2) ( конный) monta f, yeguacería f
    II м.
    1) ( действие) перев. гл. оборотом dar cuerda ( con la llave)

    часы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda

    у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj

    заво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada

    4) полигр. ( часть тиража книги) parte de la tirada
    ••

    у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre

    * * *
    I м.
    1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)

    машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas

    судострои́тельный заво́д — astillero m

    самолётострои́тельный заво́д — fábrica de aviones

    нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo

    га́зовый заво́д — fábrica de gas

    стеко́льный заво́д — cristalería f

    кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m

    лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)

    са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)

    спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)

    пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f

    маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla (de manteca de vaca), mantequería f

    маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f

    мылова́ренный заво́д — jabonería f

    цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento

    коже́венный заво́д — curtiduría f

    о́пытный заво́д — planta piloto

    2) ( конный) monta f, yeguacería f
    II м.
    1) ( действие) перев. гл. оборотом dar cuerda ( con la llave)

    часы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda

    у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj

    заво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada

    4) полигр. ( часть тиража книги) parte de la tirada
    ••

    у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre

    * * *
    n
    1) gener. (êîññúì) monta, factorìa (Лат. Ам.), fábrica, yeguacerìa, cuerda (в часах), fàbrica
    2) eng. manufactura, oficina
    3) econ. planta, usina
    4) polygr. (÷àñáü áèðà¿à êñèãè) parte de la tirada

    Diccionario universal ruso-español > завод

  • 8 спуск

    спуск
    1. (действие) malleviĝ(ad)o, malsuprenig(ad)o, malsupreniĝ(ad)o, descendo;
    2. (место) malleviĝejo, malsuprenirejo, descendejo;
    3. (в оружии) malstreĉilo;
    \спуска́ть(ся) см. спусти́ть(ся).
    * * *
    м.
    1) ( опускание) bajada f, descendimiento m, descendida f; descenso m (с горы́ и т.п.); botadura f ( корабля на воду)

    спуск в ша́хту — descenso a la mina

    спуск фла́га — arriada de la bandera

    скоростно́й спуск ( лыжи) — descenso de velocidad ( esquí alpino)

    2) (высвобождение - защёлки и т.п.) перев. гл. оборотами

    спуск курка́ — apretar el gatillo

    3) (жидкости, газа) перев. гл. оборотом dejar escapar, а тж. гл. salir (непр.) vi (el agua, el gas)

    спуск ма́сла — purga de aceite

    спуск шла́ка — colada de escoria

    4) (наклонная плоскость; откос) bajada f; pendiente f, declive m; vertiente f ( склон)
    5) ( спусковой крючок) disparador m; gatillo m ( в оружии)
    6) полигр. ( формы) imposición f
    ••

    не дава́ть спуску ( кому-либо) — cargar la mano (con); apretar la cuerda (a)

    * * *
    м.
    1) ( опускание) bajada f, descendimiento m, descendida f; descenso m (с горы́ и т.п.); botadura f ( корабля на воду)

    спуск в ша́хту — descenso a la mina

    спуск фла́га — arriada de la bandera

    скоростно́й спуск ( лыжи) — descenso de velocidad ( esquí alpino)

    2) (высвобождение - защёлки и т.п.) перев. гл. оборотами

    спуск курка́ — apretar el gatillo

    3) (жидкости, газа) перев. гл. оборотом dejar escapar, а тж. гл. salir (непр.) vi (el agua, el gas)

    спуск ма́сла — purga de aceite

    спуск шла́ка — colada de escoria

    4) (наклонная плоскость; откос) bajada f; pendiente f, declive m; vertiente f ( склон)
    5) ( спусковой крючок) disparador m; gatillo m ( в оружии)
    6) полигр. ( формы) imposición f
    ••

    не дава́ть спуску ( кому-либо) — cargar la mano (con); apretar la cuerda (a)

    * * *
    n
    1) gener. botadura (корабля на воду), cuesta, declive, descendida, descendimiento, descenso (с горы и т. п.), disparadero (у ружья), escape (ружья), gatillo (в оружии), pendiente, recuesto, vertiente (склон), bajada, deseenso, disparador (у ружья)
    2) milit. llave
    3) eng. descenso, deslizadera, disparo, rampa, abajamiento, evacuación, lanzamiento (судна на воду), pureza purga (âîäú)

    Diccionario universal ruso-español > спуск

  • 9 нефтяной газ

    adj
    eng. gas de aceite, gas de petróleo

    Diccionario universal ruso-español > нефтяной газ

  • 10 нефтегазовая смола

    adj

    Diccionario universal ruso-español > нефтегазовая смола

См. также в других словарях:

  • Aceite de cocina — Aceite de oliva recién prensado. El aceite de cocina es grasa de origen animal [cita requerida] o vegetal que suele permanecer en estado líquido a temperatura ambiente. Algunos de los muchos tipos de aceites vegetales incluyen los de oliva …   Wikipedia Español

  • Aceite de rosas — Aceite esencial de (Rosa damascena) en un frasco de vidrio El aceite de rosas es el aceite esencial extraído de los pétalos de varios tipos de rosas. Se puede obtener mediante destilación a vapor, extracción de solventes y extracción supercrítica …   Wikipedia Español

  • aceite de ballena — Materia prima extraída de grasas de ballena que se emplea en la fabricación de jabones y oleomargarina una vez que se le ha quitado el olor por hidrogeneración. Los aceites de pescados y otras muchas grasas de olor penetrante son convertidos al… …   Diccionario ecologico

  • gas oil — pop. Aceite combustible extraído del petróleo, para motores Diesel …   Diccionario Lunfardo

  • Plantas de procesamiento del gas natural — Saltar a navegación, búsqueda El endulzamiento del gas se hace con el fin de eliminar el H2S y el CO2 del gas natural. Como se sabe el H2S y el CO2 son gases que pueden estar presentes en el gas natural y pueden en algunos casos, especialmente el …   Wikipedia Español

  • Historia del aceite de oliva — Olivos pintados por Vincent van Gogh en 1889 …   Wikipedia Español

  • Experimento de la gota de aceite — Se denomina experimento de la gota de aceite al realizado en 1909 por el físico estadounidense Robert Millikan y que le permitió medir la carga del electrón. La experiencia consiste en introducir en un gas, por medio de un atomizador, gotitas de… …   Enciclopedia Universal

  • Philippe Lebon — Saltar a navegación, búsqueda Philippe Lebon Philippe Lebon Nacimiento 29 de mayo …   Wikipedia Español

  • Central termoeléctrica — Una central termoeléctrica o central térmica es una instalación empleada para la generación de energía eléctrica a partir de la energía liberada en forma de calor, normalmente mediante la combustión de combustibles fósiles como petróleo, gas… …   Wikipedia Español

  • Mazari Sharif — مزار شريف Mazari Sharif / Mazār e Šarīf …   Wikipedia Español

  • cojinete — (Del fr. coussinet.) ► sustantivo masculino 1 MECÁNICA Pieza en que se apoya y gira cualquier eje de maquinaria: ■ el movimiento del centrifugado desgasta rápidamente los cojinetes de la lavadora. 2 Almohadilla para coser. 3 Pieza de hierro con… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»